Lao et al. (2026) — 中文孤獨症術語的社羣感知調查
作者:Uchong-Lao、Jiamin-Dai、Fengjing-Liang、Qian-Chen、Wei-Cao、Yueran-Pan、Xiaobing-Zou、Huilin-Zhu
出版年份:2026(首次在線:2024年11月21日)
類型:在線調查;方差分析與探索性聚類
期刊:Autism in Adulthood, 8(3), 423–442
樣本:1016名中文使用者
調查時間:2023年6月23日至7月29日
引用:Lao, U., Dai, J., Liang, F., Chen, Q., Cao, W., Pan, Y., Zou, X., & Zhu, H. (2026). Unveiling the perceptions of autism-related Chinese language among the autism community and the general public. Autism in Adulthood, 8(3), 423–442. https://doi.org/10.1089/aut.2024.0001
Lao 等通過在線調查研究中文使用者怎樣理解孤獨症相關名稱。研究發現,術語的偏好、冒犯度與熟悉度隨身份和個人而變化;較受歡迎的名稱也未形成人人一致的選擇。論文於2024年先行上線,2026年正式刊入卷期,引用正式卷期時採用2026年。
研究問題:中文命名帶來了什麼差異
文章關注“孤獨症”和“自閉症”兩種譯名、功能標籤,以及社羣用語的文化含義。研究比較13個術語在偏好、冒犯度和熟悉度三個維度的評分,而非只詢問受訪者最喜歡哪一個詞。
| 類別 | 調查中的術語 |
|---|---|
| 正式術語 | 孤獨症、自閉症、孤獨症譜系障礙、自閉症譜系障礙 |
| 功能標籤 | 阿斯伯格綜合徵、高/低功能 |
| 社羣用語 | ASD、AS、阿斯、譜系、神經多樣性、閉娃、星兒 |
這裏保留問卷所評名稱的原樣,以便區分受訪者實際評分的詞。
方法與樣本:身份如何分組
研究通過社交媒體、短信和倡權組織轉介便利招募,以簡體中文問卷和7點評分收集數據;最終排除73人,納入1016人。參與要求包括年滿14歲、足夠的中文閱讀能力及IQ至少50。IQ資料僅向孤獨譜系者及相關家長收集,且可不披露。
表1將身份交叉情況單列,最終分組可加總爲1016人:
| 分析分組 | 人數 |
|---|---|
| 孤獨譜系者(非家長交叉組) | 91 |
| 本人也是孤獨譜系者的家長 | 14 |
| 其他家長 | 291 |
| 專業人員 | 141 |
| 非孤獨譜系公衆 | 441 |
| 身份未定/未完整披露 | 38 |
正文初步身份計數中的106名孤獨譜系者、311名家長有重疊及未完整披露情況,不能直接與其他身份人數相加。研究使用方差分析並校正多重比較,再用Ward層次聚類探索態度組合。
主要發現:偏好與熟悉度並不相同
總體上,“神經多樣性”“譜系”“孤獨症譜系障礙”較受偏好、冒犯度較低;“閉娃”“高/低功能”“自閉症”“自閉症譜系障礙”相對較不受偏好且冒犯度較高。羣體比較還顯示,專業人員對“自閉症”的偏好高於孤獨譜系者與家長;家長對“神經多樣性”評價較正面,卻對它最不熟悉。
“revealing no uniform perception across and within different identity groups”(譯文:“顯示不同身份羣體之間及各羣體內部都沒有統一的感知”)
—— Lao 等,摘要,結果。
六種聚類概括的是這份樣本中的評分組合:Divergentism偏向新興、多樣性和身份用語;Inclusionism較廣泛接納;Moderatism較爲折中;Hermeticism偏好縮寫和隱晦用語;Conformism偏向傳統正式名稱;Adiaphorism較少強烈偏好且熟悉度較低。它們是探索性態度模式,不宜當作固定人格類型。
從調查到語言與參與建議
診斷披露部分也顯示命名與家庭溝通相連:311名家長中61人已向孩子披露診斷,127人表示不打算披露。作者提出加強科普、尊重當事者偏好,並建議臨牀指南和科普出版物主要使用“孤獨症”或“孤獨症譜系障礙”,首次提及時註明另一譯名。這些是作者據研究提出的建議。
“a more representative role in all stages of research”(譯文:“在研究的所有階段中發揮更具代表性的作用”)
—— Lao 等,Suggestions for actions,關於孤獨譜系者研究參與的建議。
作者將術語選擇進一步聯繫到孤獨譜系者的自我倡權與研究參與。解釋調查時需考慮便利抽樣、簡體中文閱讀要求及認知門檻帶來的代表性限制;羣體均值適合幫助理解差異,具體溝通仍需詢問個人選擇。
Related
相關概念
相關文獻
- LaoZhu2024 — 中文術語概念與感知研究綜述
- NatriEtAl2023 — 反健全中心主義語言與研究精確性
作者
- Uchong-Lao — 第一作者
- Jiamin-Dai、Fengjing-Liang、Qian-Chen、Wei-Cao、Yueran-Pan — 聯名作者
- Xiaobing-Zou、Huilin-Zhu — 聯名作者