Lao et al. (2026) — 中文孤独症术语的社群感知调查

创建:2026-07-03更新:2026-10-27
Lao et al. (2026;2024年先行在线)

作者:Uchong-Lao、Jiamin-Dai、Fengjing-Liang、Qian-Chen、Wei-Cao、Yueran-Pan、Xiaobing-Zou、Huilin-Zhu
出版年份:2026(首次在线:2024年11月21日)
类型:在线调查;方差分析与探索性聚类
期刊:Autism in Adulthood, 8(3), 423–442
样本:1016名中文使用者
调查时间:2023年6月23日至7月29日

引用:Lao, U., Dai, J., Liang, F., Chen, Q., Cao, W., Pan, Y., Zou, X., & Zhu, H. (2026). Unveiling the perceptions of autism-related Chinese language among the autism community and the general public. Autism in Adulthood, 8(3), 423–442. https://doi.org/10.1089/aut.2024.0001

Lao 等通过在线调查研究中文使用者怎样理解孤独症相关名称。研究发现,术语的偏好、冒犯度与熟悉度随身份和个人而变化;较受欢迎的名称也未形成人人一致的选择。论文于2024年先行上线,2026年正式刊入卷期,引用正式卷期时采用2026年。

研究问题:中文命名带来了什么差异

文章关注“孤独症”和“自闭症”两种译名、功能标签,以及社群用语的文化含义。研究比较13个术语在偏好、冒犯度和熟悉度三个维度的评分,而非只询问受访者最喜欢哪一个词。

类别 调查中的术语
正式术语 孤独症、自闭症、孤独症谱系障碍、自闭症谱系障碍
功能标签 阿斯伯格综合征、高/低功能
社群用语 ASD、AS、阿斯、谱系、神经多样性、闭娃、星儿

这里保留问卷所评名称的原样,以便区分受访者实际评分的词。

方法与样本:身份如何分组

研究通过社交媒体、短信和倡权组织转介便利招募,以简体中文问卷和7点评分收集数据;最终排除73人,纳入1016人。参与要求包括年满14岁、足够的中文阅读能力及IQ至少50。IQ资料仅向孤独谱系者及相关家长收集,且可不披露。

表1将身份交叉情况单列,最终分组可加总为1016人:

分析分组 人数
孤独谱系者(非家长交叉组) 91
本人也是孤独谱系者的家长 14
其他家长 291
专业人员 141
非孤独谱系公众 441
身份未定/未完整披露 38

正文初步身份计数中的106名孤独谱系者、311名家长有重叠及未完整披露情况,不能直接与其他身份人数相加。研究使用方差分析并校正多重比较,再用Ward层次聚类探索态度组合。

主要发现:偏好与熟悉度并不相同

总体上,“神经多样性”“谱系”“孤独症谱系障碍”较受偏好、冒犯度较低;“闭娃”“高/低功能”“自闭症”“自闭症谱系障碍”相对较不受偏好且冒犯度较高。群体比较还显示,专业人员对“自闭症”的偏好高于孤独谱系者与家长;家长对“神经多样性”评价较正面,却对它最不熟悉。

“revealing no uniform perception across and within different identity groups”(译文:“显示不同身份群体之间及各群体内部都没有统一的感知”)

—— Lao 等,摘要,结果。

六种聚类概括的是这份样本中的评分组合:Divergentism偏向新兴、多样性和身份用语;Inclusionism较广泛接纳;Moderatism较为折中;Hermeticism偏好缩写和隐晦用语;Conformism偏向传统正式名称;Adiaphorism较少强烈偏好且熟悉度较低。它们是探索性态度模式,不宜当作固定人格类型。

从调查到语言与参与建议

诊断披露部分也显示命名与家庭沟通相连:311名家长中61人已向孩子披露诊断,127人表示不打算披露。作者提出加强科普、尊重当事者偏好,并建议临床指南和科普出版物主要使用“孤独症”或“孤独症谱系障碍”,首次提及时注明另一译名。这些是作者据研究提出的建议。

“a more representative role in all stages of research”(译文:“在研究的所有阶段中发挥更具代表性的作用”)

—— Lao 等,Suggestions for actions,关于孤独谱系者研究参与的建议。

作者将术语选择进一步联系到孤独谱系者的自我倡权与研究参与。解释调查时需考虑便利抽样、简体中文阅读要求及认知门槛带来的代表性限制;群体均值适合帮助理解差异,具体沟通仍需询问个人选择。

相关概念

相关文献

  • LaoZhu2024 — 中文术语概念与感知研究综述
  • NatriEtAl2023 — 反健全中心主义语言与研究精确性

作者

外部链接